본문으로 이동
C
CREATELIBRE자유롭게 창작하세요
발견도서지금 무엇을 읽고 있나요?세계 문학 뉴스책 친구책 모임방전자책오디오북창작 스튜디오전문가
한국어KR

시장은 통화, 카탈로그와 결제 수단을 결정하며 언어는 바꾸지 않습니다.

로그인가입
C
CREATELIBRE자유롭게 창작하세요
언어
한국어KR

시장은 통화, 카탈로그와 결제 수단을 결정하며 언어는 바꾸지 않습니다.

CreateLibre 둘러보기
⌕발견›▥도서›↗지금 무엇을 읽고 있나요?›✦세계 문학 뉴스›♡책 친구›◌책 모임방›▤전자책›▶오디오북›✦창작 스튜디오›◇전문가›
로그인가입
CreateLibre›다섯 개의 스튜디오, 하나의 완전한 출판 여정.›번역
세계로 나아가기 · 창작 스튜디오

번역

용어 기억과 편집 검토로 책을 자연스럽고 일관되게 번역하세요.

스튜디오 열기전문가 보기
🔒 직접 공개하기 전에는 프로젝트와 파일이 비공개로 유지됩니다.
文01—04처음부터 끝까지 명확한 과정

네 단계의 안내로 전체 출판 과정과 연결됩니다.

창작 스튜디오

할 수 있는 모든 작업

이 제작 단계의 결정과 결과물에 집중하는 작업 공간입니다.

01

원문·번역 언어 계획

원문·번역 언어 계획을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

02

용어와 이름 기억

용어와 이름 기억을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

03

번역 편집 검토

번역 편집 검토을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

04

다국어 출력

다국어 출력을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

세계로 나아가기

번역

용어 기억과 편집 검토로 책을 자연스럽고 일관되게 번역하세요.

번역은 누구를 위한 것인가요?

체계적인 제작 과정을 원하는 작가, 출판팀, 창작자를 위한 서비스입니다.

할 수 있는 모든 작업

01

원문·번역 언어 계획

원문·번역 언어 계획을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

02

용어와 이름 기억

용어와 이름 기억을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

03

번역 편집 검토

번역 편집 검토을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

직접 공개하기 전에는 프로젝트와 파일이 비공개로 유지됩니다.

직접 공개하기 전에는 프로젝트와 파일이 비공개로 유지됩니다.

세계로 나아가기

번역

용어 기억과 편집 검토로 책을 자연스럽고 일관되게 번역하세요.

준비

  • ✓ 용어 기억과 편집 검토로 책을 자연스럽고 일관되게 번역하세요.
  • ✓ 원문·번역 언어 계획
  • ✓ 용어와 이름 기억
  • ✓ 번역 편집 검토

처음부터 끝까지 명확한 과정

  1. 01

    준비

    아이디어로 시작하거나 기존 자료를 가져옵니다.

  2. 02

    구성

    프로젝트에 맞는 설정, 구조, 창작 방향을 정합니다.

  3. 03

    검토

    결과를 확인하고 결정을 다듬어 일관성을 지킵니다.

  4. 04

    내보내기 또는 계속

    결과를 내려받거나 다음 스튜디오로 이동합니다.

할 수 있는 모든 작업

이 제작 단계의 결정과 결과물에 집중하는 작업 공간입니다.

원문·번역 언어 계획

원문·번역 언어 계획을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

아이디어로 시작하거나 기존 자료를 가져옵니다.

용어와 이름 기억

용어와 이름 기억을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

프로젝트에 맞는 설정, 구조, 창작 방향을 정합니다.

번역 편집 검토

번역 편집 검토을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

결과를 확인하고 결정을 다듬어 일관성을 지킵니다.

다국어 출력

다국어 출력을 안내형 공간에서 사용해 모든 결정을 연결하고 쉽게 검토하세요.

결과를 내려받거나 다음 스튜디오로 이동합니다.

직접 공개하기 전에는 프로젝트와 파일이 비공개로 유지됩니다.

  • 직접 공개하기 전에는 프로젝트와 파일이 비공개로 유지됩니다.
  • 네 단계의 안내로 전체 출판 과정과 연결됩니다.
  • 프로필과 견적을 비교하고 승인까지 작업을 추적하세요.
  • 월간은 한 권, 연간은 열두 권의 프로젝트와 모든 스튜디오를 포함합니다.
출판 여정 계속하기

출판 여정 계속하기

월간은 한 권, 연간은 열두 권의 프로젝트와 모든 스튜디오를 포함합니다.

출판 여정 계속하기 →
세계로 나아가기

번역

용어 기억과 편집 검토로 책을 자연스럽고 일관되게 번역하세요.

01

검토와 계획

시작 전에 책, 독자, 범위와 기술 요구를 검토합니다.

02

전문 작업

출판 프로젝트에 맞는 방식으로 합의된 서비스를 수행합니다.

03

확인과 납품

결과를 확인하고 수정을 기록해 합의된 파일을 납품합니다.

필요할 때 전문가와 협업

무료 계정과 투명한 5% 수수료

프로필 월 이용료가 없습니다. 결제된 작업에서 전문가는 본인 세금과 비용 전 95%를 받습니다.

  • ✓ 요청 수락 여부를 직접 결정
  • ✓ 가격과 범위를 직접 설정
  • ✓ 총액, 수수료와 예상 정산액 표시
  • ✓ 명확한 전문 분야와 장르
무료 전문가 프로필 만들기전문가 보기
처음부터 끝까지 명확한 과정

처음부터 끝까지 명확한 과정

네 단계의 안내로 전체 출판 과정과 연결됩니다.

  1. 01

    준비

    아이디어로 시작하거나 기존 자료를 가져옵니다.

  2. 02

    구성

    프로젝트에 맞는 설정, 구조, 창작 방향을 정합니다.

  3. 03

    검토

    결과를 확인하고 결정을 다듬어 일관성을 지킵니다.

  4. 04

    내보내기 또는 계속

    결과를 내려받거나 다음 스튜디오로 이동합니다.

협업 가능한 전문가

필요할 때 전문가와 협업

프로필과 견적을 비교하고 승인까지 작업을 추적하세요.

전문가 보기 →
S

Selin Aksoy

영어–터키어 문학 번역가

소설, 아동서와 창작 텍스트를 자연스럽게 번역합니다.

영어아동서문학
₩9,4081,000단어
프로필 보기
자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

번역은 누구를 위한 것인가요?+

체계적인 제작 과정을 원하는 작가, 출판팀, 창작자를 위한 서비스입니다.

기존 원고를 사용할 수 있나요?+

예. 원고를 가져와 알맞은 단계부터 계속할 수 있습니다.

전문가와 협업할 수 있나요?+

예. 전문가를 비교하고 개인 패널에서 견적과 작업을 관리할 수 있습니다.

파일은 어떻게 보호되나요?+

파일은 기본적으로 비공개이며 직접 출판한 뒤에만 공개됩니다.

번역은 누구를 위한 것인가요?+

체계적인 제작 과정을 원하는 작가, 출판팀, 창작자를 위한 서비스입니다.

기존 원고를 사용할 수 있나요?+

예. 원고를 가져와 알맞은 단계부터 계속할 수 있습니다.

전문가와 협업할 수 있나요?+

예. 전문가를 비교하고 개인 패널에서 견적과 작업을 관리할 수 있습니다.

파일은 어떻게 보호되나요?+

파일은 기본적으로 비공개이며 직접 출판한 뒤에만 공개됩니다.

CREATELIBRE

출판 여정 계속하기

다섯 개의 스튜디오, 하나의 완전한 출판 여정. →
Aa이야기 설계소설 쓰기♪목소리 공유오디오북✓글 강화편집◇책을 보이게디자인
창작 스튜디오

하나의 멤버십으로 모든 스튜디오 연결

월간은 한 권, 연간은 열두 권의 프로젝트와 모든 스튜디오를 포함합니다.

계정 만들기 →