原文・訳文言語の計画
原文・訳文言語の計画をガイド付き空間で利用し、判断をつなげて確認しやすくします。
CREATELIBRECREATE FREELY
制作スタジオ
スタジオでできること
この制作段階の判断と成果物に集中できる作業空間です。
用語と固有名詞の記憶
用語と固有名詞の記憶をガイド付き空間で利用し、判断をつなげて確認しやすくします。
翻訳編集
翻訳編集をガイド付き空間で利用し、判断をつなげて確認しやすくします。
多言語書き出し
多言語書き出しをガイド付き空間で利用し、判断をつなげて確認しやすくします。
CREATELIBRE WORKFLOW
最初から完成まで明確な流れ
4つのガイド付き工程で出版全体とのつながりを保ちます。
- 01
準備
アイデアから始めるか、既存の素材を取り込みます。
- 02
形にする
設定・構成・創作方針を選びます。
- 03
確認
結果を確認し、判断を修正して一貫性を保ちます。
- 04
書き出し・次へ
成果物を保存するか次のスタジオへ進みます。
対応可能な専門家
専門家を見る →必要なときは専門家と協働
プロフィールと見積りを比較し、承認まで仕事を追跡できます。
Selin Aksoy
İngilizce–Türkçe edebiyat çevirmeni
Roman, çocuk kitabı ve yaratıcı metinlerde doğal Türkçe.
İngilizceÇocuk kitabıEdebiyat
320 ₺1.000 kelime
プロフィールFAQ
よくある質問
翻訳は誰向けですか？+
整理された制作工程を求める作家、出版社、クリエイター向けです。
既存の原稿を使えますか？+
はい。原稿を取り込み、適切な工程から続けられます。
専門家と働けますか？+
はい。専門家を比較し、見積りと仕事を専用画面で管理できます。
ファイルはどう守られますか？+
ファイルは既定で非公開で、公開を選んだ場合のみ表示されます。
制作スタジオ
アカウント作成 →ひとつの会員登録ですべてを接続
月額は1冊、年額は12冊のプロジェクトと全スタジオを利用できます。