Aller au contenu principal
C
CREATELIBRECRÉEZ LIBREMENT
DécouvrirLivresQue lit-on ?Actualités littéraires mondialesAmitié littéraireSalons de lectureLivres numériquesLivres audioStudios créatifsExperts
FrançaisFR

Le marché détermine la devise, le catalogue et les paiements, sans changer la langue.

Se connecterS’inscrire
C
CREATELIBRECRÉEZ LIBREMENT
Langue
FrançaisFR

Le marché détermine la devise, le catalogue et les paiements, sans changer la langue.

Explorer CreateLibre
⌕Découvrir›▥Livres›↗Que lit-on ?›✦Actualités littéraires mondiales›♡Amitié littéraire›◌Salons de lecture›▤Livres numériques›▶Livres audio›✦Studios créatifs›◇Experts›
Se connecterS’inscrire
← Tous les guidesGUIDE PRATIQUE

Traduire et publier des livres dans le monde

Planifiez la traduction par paire de langues, préservez la voix du texte et reliez chaque édition à son public local.

Commencer gratuitement →Découvrir la plateforme
10Un parcours relié, pas des outils isolés

Création, publication, découverte, conversation et production restent liées à la même œuvre.

CreateLibre

Un parcours relié, pas des outils isolés

Création, publication, découverte, conversation et production restent liées à la même œuvre.

01

Point de départ gratuit

Les profils lecteur, auteur et professionnel peuvent commencer gratuitement; les offres payantes sont indiquées.

02

Vos droits restent visibles

Ne publiez que des œuvres autorisées; CreateLibre n’en devient pas propriétaire.

03

Découverte dans la langue locale

URL, métadonnées et liens localisés dirigent vers la bonne langue.

04

Soutien professionnel

Travaillez au besoin avec éditeurs, traducteurs, designers et voix.

GUIDE PRATIQUE

Comment avancer

Passez d’une première décision à une présence éditoriale publiée et visible.

  1. 01

    Choisir l’objectif

    Lire, publier, gagner, produire ou créer un programme institutionnel.

  2. 02

    Créer le bon profil

    Combinez les rôles utiles dans un même compte.

  3. 03

    Créer et publier

    Ajoutez chapitres, éditions, métadonnées et visibilité.

  4. 04

    Grandir avec les personnes

    Abonnements, commentaires, salons et experts transforment la découverte en participation.

CreateLibre

Les personnes qui font avancer le livre

Créez le bon profil ou trouvez un spécialiste.

TRADUCTION LITTÉRAIRE

traduction littéraire : trouvez des missions et accompagnez des livres avec professionnalisme.

Créez gratuitement votre profil, fixez votre tarif et gérez demandes, devis, production et livraison dans un espace privé.

Créer mon profil gratuit →
AUTEURS

Écrivez, publiez et rencontrez vos lecteurs.

Planifiez votre livre, produisez chaque édition et développez votre lectorat sur une plateforme reliée.

Ouvrir mon compte auteur →
ÉDITION ET CORRECTION

édition et correction : trouvez des missions et accompagnez des livres avec professionnalisme.

Créez gratuitement votre profil, fixez votre tarif et gérez demandes, devis, production et livraison dans un espace privé.

Créer mon profil gratuit →
CreateLibre

Studios de production reliés au livre

Gardez texte, traduction, design et audio dans le même parcours.

文

Traduction

Adapte ton livre naturellement dans d’autres langues avec mémoire terminologique et révision éditoriale.

Découvrir la plateforme →
✓

Édition

Améliore style, rythme, dialogues, répétitions et cohérence avec des professionnels.

Découvrir la plateforme →
◇

Design

Prépare couvertures et mises en page prêtes à imprimer et exporte des PDF professionnels.

Découvrir la plateforme →
FAQ

Questions fréquentes

Puis-je commencer sans payer?+

Oui. Plusieurs fonctions de lecture, publication et profil professionnel commencent gratuitement; abonnements et services sont séparés.

À qui appartient l’œuvre?+

L’auteur ou le titulaire conserve la propriété et garantit les droits.

Puis-je modifier après publication?+

L’auteur gère ses œuvres, chapitres et métadonnées depuis son espace.

Comment la page sera-t-elle trouvée?+

URL localisées, métadonnées, données structurées, liens internes et sitemaps facilitent l’indexation.

CreateLibre

Continuer avec un guide associé

Tous les guides →

Corriger un livre en ligne sans effacer la voix de l’auteur

Analysez structure, rythme, répétitions, dialogues et cohérence dans un espace privé, comparez les versions et gardez chaque modification validée liée au manuscrit.

Découvrir la plateforme →

Créer une couverture et une mise en page professionnelles

Transformez genre, lectorat et promesse visuelle en couverture cohérente et intérieur lisible, prêt pour les éditions imprimée et numérique.

Découvrir la plateforme →

Formater et publier un ebook réellement lisible

Préparez chapitres structurés, navigation, métadonnées et accessibilité, puis reliez l’édition numérique à l’auteur, au livre et à la vente.

Découvrir la plateforme →
GUIDE PRATIQUE

Transformez la prochaine étape en publication

Ouvrez votre compte et gardez le livre, son public et sa production connectés.

Commencer gratuitement →
C
CREATELIBRECRÉEZ LIBREMENT

Une communauté créative où les histoires s’écrivent, se lisent, s’écoutent et rencontrent l’édition professionnelle.

DécouvrirLivresLivres numériquesLivres audioActualités littéraires mondialesTous les guidesPublierExpertsAbonnement
Confidentialité et cookiesConditions d’utilisationContrat de vente à distanceParamètres des cookies
●Connexion sécuriséeProtégée par le chiffrement HTTPS et SSL/TLS
Cartes de paiement
VISAmastercardtroy
© 2026 CreateLibre · Tous droits réservés.